Entre el desierto y la montaña, el cielo es el mismo para todos. Y ahí, donde los de cada bando miran e imploran a diario, ahora solamente pueden verse los destellos de los bombardeos. Las ametralladoras buscan la muerte sin importarles cualquier rastro de inocencia. Luego suele haber un silencio hiriente que ocupa el espacio de las almas.
"Between the desert and the mountain, the sky is the same for everyone. And there, where those from each side look and implore daily, now only the flashes of bombings can be seen. Machine guns seek death without caring about any trace of innocence. Then there is often a piercing silence that fills the space of souls.
Se escuchan sollozos y las lágrimas bañan los pómulos sepias de las mujeres. Gritos de muerte cabalgan en esas tierras de oración y fe. Y entre el desierto y la montaña, en ese mismo cielo, Mahoma y Moisés se miran incrédulos...
Sobs are heard, and tears bathe the sepia cheeks of the women. Cries of death ride through those lands of prayer and faith. And between the desert and the mountain, in that same sky, Muhammad and Moses look at each other in disbelief..."
No hay comentarios:
Publicar un comentario